ZÁŘIVÝ TONER 7% KYSELINA GLYKOLOVÁ
Kyselina glykolová je alfa hydroxykyselina (AHA), která jemně exfoliuje pokožku tím, že odstraňuje odumřelé buňky a zanechává obličej čistý, hladký a bez nedokonalostí. Pomáhá redukovat stopy po akné a drobné jizvičky a redukuje kožní vady, protože snižuje produkci melaninu, vyrovnává tón a dodává jas.

Typ pleti:
Ideální pro mastnou a/nebo smíšenou pleť nebo matnou či problematickou pleť.
Instrukce;
Naneste 5 kapek a rovnoměrně rozetřete po obličeji. Aplikujte po čištění pro regulaci pH pokožky a před jakýmkoli dalším ošetřením.

Moment použití:
Noc.

Kombinace s:
-Niacinamid + Zinkové sérum pro kombinaci kožního mazu regulující kožní maz, která redukuje výskyt pupínků a černých teček.

BHA + Glycolic Cleanser Gel pro kombinaci kožního mazu regulující a rozjasňující pleť, která pomáhá redukovat kožní vady.

Bakuchiol + Vit C sérum pro zářivou pleť.

Hyaluronic + Vit C pro hydratovanou pokožku.

Nekombinovat s:
Neaplikujte s produkty obsahujícími čistý vitamín C, jiné kyseliny nebo peptidy ve stejné rutině.

Pozor:
Nikdy neaplikujte na vlhkou pokožku. Nepoužívejte na poškozenou nebo šupinatou pokožku. Při používání tohoto produktu omezte vystavení slunci. Vždy používejte opalovací krém. Vyhnout se očnímu kontaktu. V případě zasažení očí nebo podráždění pokožky vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc. Před použitím se doporučuje provést test na hřbetu ruky. Držte mimo dosah dětí.

GLØDENDE TONER 7% GLYKOLSYRE
Glykolsyre er en alfa-hydroxysyre (AHA), der skånsomt eksfolierer huden ved at fjerne døde celler og efterlade ansigtet rent, glat og fri for ufuldkommenheder. Det hjælper med at reducere de mærker, der produceres af acne og små ar, og reducerer hudpletter, da det reducerer produktionen af melanin, udligner tonen og giver lysstyrke.

Hudtype:
Ideel til fedtet og/eller kombineret hud eller kedelig eller uren hud.
Instruktioner;
Påfør 5 dråber og fordel jævnt over ansigtet. Påfør efter rensning for at regulere hudens pH og før enhver anden behandling.

Brugsmoment:
Nat.

Kombiner med:
-Niacinamid + Zink serum til en talgregulerende kombination af huden, der reducerer forekomsten af bumser og hudorme.

-BHA + Glycolic Cleanser Gel til en talgregulerende og oplysende kombination af ansigtet, der hjælper med at reducere hudpletter.

-Bakuchiol + Vit C serum til lysende hud.

-Hyaluronic + Vit C til fugtet hud.

Ikke kombinere med:
Påfør ikke med produkter, der indeholder ren C-vitamin, andre syrer eller peptider i samme rutine.

Advarsel:
Påfør aldrig på fugtig hud. Må ikke anvendes på beskadiget eller skællet hud. Begræns soleksponering, mens du bruger dette produkt. Brug altid solcreme. Undgå kontakt med øjnene. I tilfælde af øjenkontakt eller hudirritation, skyl med rigeligt vand og søg læge. En test på bagsiden af hånden anbefales før brug. Opbevares utilgængeligt for børn.

LEUCHTENDER TONER 7 % GLYKOLSÄURE
Glykolsäure ist eine Alpha-Hydroxysäure (AHA), die die Haut sanft peelt, indem sie abgestorbene Zellen entfernt und das Gesicht sauber, glatt und frei von Unreinheiten hinterlässt. Es hilft, die durch Akne und kleine Narben verursachten Spuren zu reduzieren und Hautunreinheiten zu reduzieren, da es die Melaninproduktion reduziert, den Ton ausgleicht und für Leuchtkraft sorgt.

Hauttyp:
Ideal für fettige und/oder Mischhaut oder fahle oder unreine Haut.
Anleitung;
5 Tropfen auftragen und gleichmäßig auf dem Gesicht verteilen. Nach der Reinigung auftragen, um den pH-Wert der Haut zu regulieren, und vor jeder anderen Behandlung.

Moment der Nutzung:
Nacht.

Kombinieren mit:
-Niacinamid + Zink-Serum für eine talgregulierende Kombination der Haut, die das Auftreten von Pickeln und Mitessern reduziert.

-BHA + Glycolic Cleanser Gel für eine talgregulierende und strahlende Kombination des Gesichts, die hilft, Hautunreinheiten zu reduzieren.

-Bakuchiol + Vit C Serum für strahlende Haut.

-Hyaluron + Vit C für hydratisierte Haut.

Nein kombinieren mit:
Nicht mit Produkten anwenden, die reines Vitamin C, andere Säuren oder Peptide in derselben Routine enthalten.

Vorsicht:
Nie auf feuchter Haut auftragen. Nicht auf geschädigter oder schuppiger Haut anwenden. Begrenzen Sie die Sonneneinstrahlung, während Sie dieses Produkt verwenden. Verwenden Sie immer Sonnencreme. Den Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei Augenkontakt oder Hautreizung mit viel Wasser spülen und ärztlichen Rat einholen. Vor der Anwendung wird ein Test auf dem Handrücken empfohlen. Von Kindern fern halten.

GLOWING TONER 7% GLYCOLIC ACID
Glycolic acid is an alpha hydroxy acid (AHA) that gently exfoliates the skin by removing dead cells, leaving the face clean, smooth and free of imperfections. It helps to reduce the marks produced by acne and small scars and reduces skin blemishes, since it reduces the production of melanin, equalizing the tone and providing luminosity.

Skin type:
Ideal for oily and/or combination skin or dull or blemished skin.

Instrucctions:
Apply 5 drops and spread evenly across the face. Apply after cleansing to regulate the pH of the skin and before any other treatment.

Moment of use:
Night.

Combine with:
-Niacinamide + Zinc serum for a sebum-regulating combo of the skin that reduces the appearance of pimples and blackheads.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel for a sebum-regulating and illuminating combo of the face that helps reduce skin blemishes.
-Bakuchiol + Vit C serum for luminous skin.
-Hyaluronic + Vit C for hydrated skin.

No combine with:
Don’t apply with products containing pure Vitamin C, other acids or Peptides in the same routine.

Caution:
Never apply to damp skin. Do not use on damaged or flaky skin. Limit sun exposure while using this product. Always use sunscreen. Avoid contact with eyes. In the event of eye contact or skin irritation, rinse with plenty of water and seek medical advice. A test on the back of the hand is recommended before use. Keep out of the reach of children.

GLOWING TONER 7% GLÜKOOLHAPE
Glükoolhape on alfa-hüdroksühape (AHA), mis koorib õrnalt nahka, eemaldades surnud rakud, jättes näo puhtaks, siledaks ja defektideta. See aitab vähendada akne ja väikeste armide tekitatud jälgi ning vähendab nahaplekke, kuna vähendab melaniini tootmist, ühtlustades tooni ja andes heledust.

Nahatüüp:
Ideaalne rasusele ja/või kombineeritud nahale või tuhmile või plekilisele nahale.

Juhised:
Kandke 5 tilka ja jaotage ühtlaselt üle näo. Kandke peale puhastamist naha pH reguleerimiseks ja enne mis tahes muud hooldust.

Kasutushetk:
Öö.

Kombineeri koos:
-Niatsiinamiidi + tsingi seerum naha rasueritust reguleeriva kombinatsiooni jaoks, mis vähendab vistrike ja mustpeade teket.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel näo rasueritust reguleeriva ja valgustava kombinatsiooni jaoks, mis aitab vähendada nahavigu.
-Bakuchiol + Vit C seerum särava naha jaoks.
– Hüaluroon + C-vitamiin niisutatud naha jaoks.

Ei kombineerita:
Ärge kasutage tooteid, mis sisaldavad puhast C-vitamiini, muid happeid või peptiide sama rutiiniga.

Ettevaatust:
Ärge kunagi kandke niiskele nahale. Mitte kasutada kahjustatud või ketendaval nahal. Piirake selle toote kasutamise ajal päikese käes viibimist. Kasutage alati päikesekaitset. Vältida silma sattumist. Silma sattumisel või nahaärrituse korral loputada rohke veega ja pöörduda arsti poole. Enne kasutamist on soovitatav test käeseljal. Hoida lastele kättesaamatus kohas.

HEHTAVA VÄRIVÄRI 7% GLYKOLIHAPKO
Glykolihappo on alfahydroksihappo (AHA), joka kuorii ihoa hellävaraisesti poistamalla kuolleita ihosoluja, jättäen kasvot puhtaiksi, sileiksi ja puhtaiksi. Se auttaa vähentämään aknen ja pienten arpien aiheuttamia jälkiä ja vähentää ihovirheitä, koska se vähentää melaniinin tuotantoa, tasoittaa sävyä ja antaa kirkkautta.

Ihotyyppi:
Ihanteellinen rasvaiselle ja/tai sekaiholle tai samealle tai epäpuhtaalle iholle.

Ohjeet:
Levitä 5 tippaa ja levitä tasaisesti kasvoille. Levitä puhdistuksen jälkeen säätelemään ihon pH:ta ja ennen muita hoitoja.

Käyttöhetki:
Yö.

Yhdistä:
-Niasiiniamidi + sinkkiseerumi ihon talia säätelevälle yhdistelmälle, joka vähentää näppylöitä ja mustapäitä.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel -kasvojen talia säätelevä ja valaiseva yhdistelmä, joka auttaa vähentämään ihovirheitä.
– Bakuchiol + Vit C -seerumi hehkuvalle iholle.
– Hyaluroni + C-vitamiini kosteutetulle iholle.

Ei yhdistä:
Älä käytä puhdasta C-vitamiinia, muita happoja tai peptidejä sisältävien tuotteiden kanssa samassa rutiinissa.

Varoitus:
Älä koskaan levitä kostealle iholle. Älä käytä vaurioituneelle tai hilseilevälle iholle. Rajoita auringonottoa käyttäessäsi tätä tuotetta. Käytä aina aurinkovoidetta. Vältä katsekontaktia. Silmäkosketuksen tai ihoärsytyksen sattuessa huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. Ennen käyttöä suositellaan testiä käden selässä. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

TONIQUE ÉCLATANT 7% D’ACIDE GLYCOLIQUE
L’acide glycolique est un acide alpha-hydroxy (AHA) qui exfolie en douceur la peau en éliminant les cellules mortes, laissant le visage propre, lisse et sans imperfections. Il aide à réduire les marques produites par l’acné et les petites cicatrices et réduit les imperfections de la peau, car il réduit la production de mélanine, égalisant le tonus et apportant de la luminosité.

Type de peau:
Idéal pour les peaux grasses et/ou mixtes ou les peaux ternes ou à imperfections.

Instructions:
Appliquer 5 gouttes et répartir uniformément sur le visage. Appliquer après le nettoyage pour réguler le pH de la peau et avant tout autre traitement.

Moment d’utilisation:
Nuit.

Combiner avec:
-Sérum Niacinamide + Zinc pour un combo sébo-régulateur de la peau qui réduit l’apparence des boutons et des points noirs.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel pour un combo sébo-régulateur et illuminateur du visage qui aide à réduire les imperfections cutanées.
– Sérum Bakuchiol + Vit C pour une peau lumineuse.
-Hyaluronique + Vit C pour une peau hydratée.

Non combiner avec:
Ne pas appliquer avec des produits contenant de la vitamine C pure, d’autres acides ou peptides dans la même routine.

Avertir:
Ne jamais appliquer sur peau humide. Ne pas utiliser sur une peau abîmée ou squameuse. Limitez l’exposition au soleil lors de l’utilisation de ce produit. Utilisez toujours un écran solaire. Éviter le contact visuel. En cas de contact avec les yeux ou d’irritation cutanée, rincer abondamment à l’eau et consulter un médecin. Un test sur le dos de la main est recommandé avant utilisation. Garder hors de la portée des enfants.

RAJÓ TONER 7% GLIKOLSAV
A glikolsav egy alfa-hidroxisav (AHA), amely gyengéden hámlasztja a bőrt az elhalt hámsejtek eltávolításával, így az arc tiszta, sima és tökéletlenségmentes lesz. Segít csökkenteni a pattanások és a kisebb hegek által okozott nyomokat, valamint csökkenti a bőrhibákat, mivel csökkenti a melanin termelődését, kiegyenlíti a tónust és fényt biztosít.

Bőr típus:
Ideális zsíros és/vagy kombinált bőrre vagy fakó vagy foltos bőrre.

Utasítások:
Vigyen fel 5 cseppet és egyenletesen oszlassa el az arcán. Vigye fel tisztítás után a bőr pH-értékének szabályozására és minden egyéb kezelés előtt.

Használat pillanata:
Éjszaka.

Kombináld:
-Niacinamid + cink szérum a bőr faggyúszint-szabályozó kombinációjához, amely csökkenti a pattanások és mitesszerek megjelenését.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel az arc faggyútermelését szabályozó és fényesítő kombinációja, amely segít csökkenteni a bőrhibákat.
– Bakuchiol + Vit C szérum a ragyogó bőrért.
-Hyaluron + C-vitamin a hidratált bőrért.

Nem kombinálható:
Ne alkalmazza a tiszta C-vitamint, más savakat vagy peptideket tartalmazó termékekkel azonos rutinban.

Vigyázat:
Soha ne alkalmazza nedves bőrre. Ne használja sérült vagy hámló bőrön. Korlátozza a napsugárzást a termék használata közben. Mindig használjon fényvédőt. Kerülje a szembe jutást. Szembe kerülés vagy bőrirritáció esetén bő vízzel ki kell öblíteni és orvoshoz kell fordulni. Használat előtt ajánlott egy tesztet a kézháton. Gyermekek elől elzárva tartandó.

TONER BRILLANTE 7% ACIDO GLICOLICO
L’acido glicolico è un alfaidrossiacido (AHA) che esfolia delicatamente la pelle rimuovendo le cellule morte, lasciando il viso pulito, levigato e privo di imperfezioni. Aiuta a ridurre i segni prodotti dall’acne e le piccole cicatrici e riduce le macchie della pelle, poiché riduce la produzione di melanina, uniformando il tono e donando luminosità.

Tipo di pelle:
Ideale per pelli grasse e/o miste o per pelli spente o impure.

Istruzioni:
Applicare 5 gocce e distribuire uniformemente sul viso. Applicare dopo la pulizia per regolare il pH della pelle e prima di qualsiasi altro trattamento.

Momento di utilizzo:
Notte.

Unisci con:
-Niacinamide + siero di zinco per una combinazione seboregolatrice della pelle che riduce la comparsa di brufoli e punti neri.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel per una combo seboregolatrice e illuminante del viso che aiuta a ridurre le macchie della pelle.
-Siero Bakuchiol + Vit C per una pelle luminosa.
-Ialuronico + Vit C per una pelle idratata.

Non combinare con:
Non applicare con prodotti contenenti vitamina C pura, altri acidi o peptidi nella stessa routine.

Attenzione:
Non applicare mai sulla pelle umida. Non utilizzare su pelle danneggiata o screpolata. Limitare l’esposizione al sole durante l’utilizzo di questo prodotto. Usa sempre la protezione solare. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi o irritazione della pelle, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare un medico. Si consiglia un test sul dorso della mano prima dell’uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

GLOEIENDE TONER 7% GLYCOLZUUR
Glycolzuur is een alfahydroxyzuur (AHA) dat de huid zachtjes exfolieert door dode cellen te verwijderen, waardoor het gezicht schoon, glad en vrij van onvolkomenheden blijft. Het helpt de vlekken veroorzaakt door acne en kleine littekens te verminderen en vermindert oneffenheden op de huid, omdat het de aanmaak van melanine vermindert, de toon egaliseert en voor helderheid zorgt.

Huid type:
Ideaal voor de vette en/of gecombineerde huid of de doffe of onzuivere huid.

Instructies:
Breng 5 druppels aan en verdeel gelijkmatig over het gezicht. Aanbrengen na het reinigen om de pH van de huid te reguleren en voor elke andere behandeling.

Moment van gebruik:
Nacht.

Combineren met:
-Niacinamide + Zinc-serum voor een talgregulerende combinatie van de huid die puistjes en mee-eters vermindert.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel voor een talgregulerende en verhelderende combinatie van het gezicht die huidoneffenheden helpt verminderen.
-Bakuchiol + Vit C-serum voor een stralende huid.
-Hyaluronzuur + Vit C voor een gehydrateerde huid.

Niet combineren met:
Niet aanbrengen met producten die pure vitamine C, andere zuren of peptiden bevatten in dezelfde routine.

Voorzichtigheid:
Nooit aanbrengen op een vochtige huid. Niet gebruiken op een beschadigde of schilferige huid. Beperk blootstelling aan de zon tijdens het gebruik van dit product. Gebruik altijd zonnebrandcrème. Vermijd contact met de ogen. Bij oogcontact of huidirritatie met veel water spoelen en medisch advies inwinnen. Voor gebruik wordt een test op de handrug aanbevolen. Buiten het bereik van kinderen houden.

GLØDENDE TONER 7 % GLYKOLSYRE
Glykolsyre er en alfahydroksysyre (AHA) som skånsomt eksfolierer huden ved å fjerne døde celler, og etterlater ansiktet rent, glatt og fritt for ufullkommenheter. Det bidrar til å redusere merkene som produseres av akne og små arr, og reduserer hudflekker, siden det reduserer produksjonen av melanin, utjevner tonen og gir lysstyrke.

Hudtype:
Ideell for fet og/eller kombinasjonshud eller kjedelig eller uren hud.

Instruksjoner:
Påfør 5 dråper og fordel jevnt over ansiktet. Påfør etter rens for å regulere pH i huden og før annen behandling.

Bruksøyeblikk:
Natt.

Kombiner med:
-Niacinamid + Zink serum for en talgregulerende kombinasjon av huden som reduserer forekomsten av kviser og hudormer.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel for en talgregulerende og opplysende kombinasjon av ansiktet som bidrar til å redusere hudflekker.
-Bakuchiol + Vit C serum for lysende hud.
-Hyaluronic + Vit C for hydrert hud.

Ikke kombinert med:
Ikke bruk produkter som inneholder ren vitamin C, andre syrer eller peptider i samme rutine.

Forsiktighet:
Påfør aldri på fuktig hud. Må ikke brukes på skadet eller flassende hud. Begrens soleksponering mens du bruker dette produktet. Bruk alltid solkrem. Unngå øyekontakt. Ved øyekontakt eller hudirritasjon, skyll med mye vann og søk lege. En test på håndbaken anbefales før bruk. Oppbevares utilgjengelig for barn.

ROZŚWIETLAJĄCY TONIK 7% KWAS GLIKOLOWY
Kwas glikolowy to alfa-hydroksykwas (AHA), który delikatnie złuszcza naskórek usuwając martwe komórki, pozostawiając twarz czystą, gładką i wolną od niedoskonałości. Pomaga redukować ślady potrądzikowe i drobne blizny oraz redukuje przebarwienia skóry, ponieważ zmniejsza produkcję melaniny, wyrównując koloryt i nadając blasku.

Typ skóry:
Idealny dla skóry tłustej i/lub mieszanej lub matowej lub z niedoskonałościami.

Instrukcje:
Nałóż 5 kropli i równomiernie rozprowadź na twarzy. Stosować po oczyszczeniu w celu uregulowania pH skóry i przed każdym innym zabiegiem.

Moment użycia:
Noc.

Łączą się z:
– Serum z niacynamidem i cynkiem, które reguluje wydzielanie sebum, zmniejsza widoczność wyprysków i zaskórników.
-BHA + Glycolic Cleanser Gel do regulującego wydzielanie sebum i rozświetlającego zestawu do twarzy, który pomaga redukować niedoskonałości skóry.
-Bakuchiol + Vit C serum dla rozświetlonej skóry.
-Hyaluronic + Vit C dla nawilżonej skóry.

Nie łączy się z:
Nie stosować z produktami zawierającymi czystą witaminę C, inne kwasy lub peptydy w ramach tej samej rutyny.

Ostrożność:
Nigdy nie nakładaj na wilgotną skórę. Nie stosować na uszkodzoną lub łuszczącą się skórę. Ogranicz ekspozycję na słońce podczas używania tego produktu. Zawsze używaj kremu z filtrem przeciwsłonecznym. Unikać kontaktu z oczami. W przypadku kontaktu z oczami lub podrażnienia skóry przemyć dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Przed użyciem zaleca się wykonanie testu na grzbiecie dłoni. Trzymać z dala od dzieci.